>"kusoge"
I don`t know how westerns use this term, but its meaning is literally "bullshit game". Japanese internet community has a literal "KOTY(Kusoge of the year)" award and it is full of unplayable programs including heavy loading times, many bugs, unreasonable balancing, a story beyond human acknowledge. Sometimes it just functions as a swear, like "Splatoon3 is kusoge, it is just expansion of Splatoon 2" but not in serious manner. So "kusoge = bullshit game" as a genre is so unnatural to me. Speaking of languages...
> game terms
As an Eastern person, I can`t digest English genre names. I understand it as concepts but It feels unnatural to me. For examples, Beat`em up & Hack `n slash. Beat`em up covers so many genres, like classic beat`em up(2d scrolling)/ 2d action adventures / 3d action games etc etc. When you specifically wanna find descendants of Final Fight, it is hard to find with "beat`em up" genre tag.
like, Sure they are all "shooters" but shmups and FPS and TPS are different. You will not see them as a same genre even though technically they are all "shooters".
Hack `n slash is... I think that it is a fault of Koreans(lol). We, Koreans, usually call "Diablo" and its clones as "Hack `n Slash" rather than ARPG. I think that Japanese are using it in same way. Even you can see interviews from Team Ninja, calling looting elements as "Hack `n slash" elements. And "character action game" is also a bit weird to us, because usually "character game" means "tie-in(licensed) game" in Eastern. So Batman Arkham series fits into "character action game", in our sense.
In eastern, "Stylish Action Game" is mostly used for this genre, but there is almost no debating like Western. Practically, If there are dial-a-combo in a certain game, You can find reviews or impressions saying "This title includes some of stylish action like sense" with out resistant.
> Bad "character action games"
I have a list!. Castlevania : Lords of shadow 2, Onechanbara series, Samurai Maiden, Wanted Dead. There are also "it`s okay" ones like soulstice and Castlevania : LOS1. I had to play them by my self, lol.